Graham The_Netter you just add the class name to the element you do not wish to be translated
ie <div class="notranslate">......</div>
you can also create a dummy class in your global_stylesheet.css
.notranslate { }
so it can be selected from the building tool